Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 31 июля 2023 года №245

О внесении изменений в некоторые нормативные акты (внесение изменений в Уголовно-процессуальный кодекс и Кодекс о правонарушениях)

Парламент принимает настоящий органический закон

Ст. I. - В Уголовный кодекс Республики Молдова №985/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., №72-74, ст. 195), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 80:

наименование статьи дополнить словами "и соглашения о сотрудничестве";

единую часть считать частью (1);

дополнить статью частью (2) следующего содержания:

"(2) Если обвиняемый заключил соглашение о сотрудничестве и судебной инстанцией принято это соглашение, предусмотренные нормой особенной части настоящего кодекса пределы наказания сокращаются на две пятых. При назначении наказания в виде лишения свободы применяется условное осуждение или осуждение с частичным приостановлением исполнения наказания в установленном законом порядке.".

2. Статью 90 дополнить частями (2-1), (4-1) и (12) следующего содержания:

"(2-1) В порядке отступления от части (2), если было заключено соглашение о сотрудничестве, испытательный срок или, по обстоятельствам, срок пробации не может составлять менее половины назначенного судебной инстанцией срока наказания и более шести лет.";

"(4-1) В порядке отступления от частей (1) и (4), если было заключено соглашение о сотрудничестве, условное осуждение применяется также к лицам, совершившим особо тяжкие преступления.";

"(12) Если условно осужденный к лишению свободы не выполнил обязательства по сотрудничеству, принятые в соответствии с соглашением о сотрудничестве, судебная инстанция по ходатайству прокурора выносит определение об отмене осуждения по соглашению о сотрудничестве и направлении осужденного для отбывания наказания, назначенного решением судебной инстанции.".

3. В статье 90-1:

часть (3) дополнить следующим предложением: "В случае заключения соглашения о сотрудничестве часть наказания, подлежащая отбыванию в пенитенциарном учреждении, может быть сокращена до одного года.";

часть (4) дополнить следующим предложением: "В случае заключения соглашения о сотрудничестве осуждение с частичным приостановлением исполнения наказания в виде лишения свободы может применяться к лицам, совершившим особо тяжкие преступления.";

дополнить статью частью (8) следующего содержания:

"(8) Если осужденный с частичным приостановлением исполнения наказания в виде лишения свободы не выполнил обязательства по сотрудничеству, принятое в соответствии с соглашением о сотрудничестве, судебная инстанция по ходатайству прокурора выносит определение об отмене осуждения в соответствии с соглашением о сотрудничестве и направлении осужденного для полного отбывания наказания, назначенного решением судебной инстанции.".

Ст. II. - В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова №122/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., №248-251, ст. 699), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 6:

в пункте 11-1) слова ". Серьезная фактическая ошибка не является неправильной оценкой доказательств" исключить;

дополнить статью пунктом 14-1) следующего содержания:

"14-1) засекреченная информация - любая информация, документ или материал, независимо от их формы и физических характеристик, которым присвоена определенная степень секретности в соответствии с Законом о государственной тайне №245/2008.";

пункт 19) изложить в следующей редакции:

"19) устный (синхронный) переводчик - авторизованное физическое лицо, включенное в Государственный реестр синхронных переводчиков и переводчиков, обладающих разрешением на деятельность, осуществляющее устный перевод с одного языка на другой и/или передачу знаков глухих, немых или глухонемых, обеспечивая таким образом понимание между двумя или более лицами, и назначенное в уголовном процессе компетентными органами;";

в пункте 20-1) слова "и специальных розыскных мероприятий," заменить словами ", специальных розыскных мероприятий и/или действий, предусмотренных в Законе об Агентстве по возмещению добытого преступным путем имущества №48/2017,";

дополнить статью пунктом 43-1) следующего содержания:

"43-1) информационный носитель - материальный носитель, физические свойства которого позволяют хранить и обрабатывать информацию о содержании проведенных процессуальных действий или доказательств, собранных в уголовном процессе;";

пункт 48) изложить в следующей редакции:

"48) письменный переводчик - авторизованное физическое лицо, включенное в Государственный реестр синхронных переводчиков и переводчиков, обладающих разрешением на деятельность, обеспечивающее перевод письменных текстов с одного языка на другой, и назначенное в уголовном процессе компетентными органами;".

2. В статье 7:

часть (3-2) изложить в следующей редакции:

"(3-2) При возбуждении исключительного случая неконституционности в течение пяти дней выносится не подлежащее обжалованию определение, которое не влияет на дальнейшее рассмотрение дела по существу. Однако судебные прения откладываются до вынесения Конституционным судом решения относительно исключительного случая неконституционности, за исключением рассмотрения ходатайств о применении мер процессуального принуждения. Судебная инстанция обязана осведомить Конституционный суд в течение пяти дней со дня вынесения определения.";

дополнить статью частью (3-4) следующего содержания:

"(3-4) Возбуждение исключительного случая неконституционности в процедуре судебного контроля досудебного производства не приостанавливает рассмотрение заявлений, ходатайств, жалоб и кассационных жалоб.".

3. В статье 17:

часть (1) дополнить словами ", в соответствии с законом.";

часть (3) дополнить словами ", в соответствии с настоящим кодексом и действующим законодательством.";

часть (5) изложить в следующей редакции:

"(5) В случае если подозреваемый, обвиняемый, подсудимый не располагает средствами для оплаты услуг защитника, он имеет право потребовать адвоката, предоставляющего юридическую помощь, гарантируемую государством, в соответствии с законом.".

4. В статье 18:

часть (3) дополнить словами ", а также с соблюдением всех процессуальных прав сторон процесса.";

часть (4) изложить в следующей редакции:

"(4) Решения судебной инстанции оглашаются в открытом судебном заседании.";

дополнить статью частью (5) следующего содержания:

"(5) В порядке отступления от части (4), на основании мотивированного определения, судебная инстанция не оглашает публично части решения, которые содержат засекреченную информацию и/или разглашение которых может нанести ущерб общественному порядку, национальной безопасности, защите частной жизни или интересам правосудия. Во всех случаях вводная и резолютивная части мотивированного решения оглашаются публично, при этом судебная инстанция разъясняет сторонам их право и порядок ознакомления с мотивированным определением.".

5. В статье 20:

часть (3) изложить в следующей редакции:

"(3) Уголовное преследование и судебное разбирательство по уголовным делам о коррупционных преступлениях, связанных с коррупционными деяниями, в отношении лиц, находящихся под арестом, а также по уголовным делам, по которым проходят несовершеннолетние, осуществляются в неотложном и приоритетном порядке.";

части (5) и (6) признать утратившими силу.

6. Часть (3) статьи 30 признать утратившей силу.

7. Часть (2) статьи 32 изложить в следующей редакции:

"(2) Судебное разбирательство по уголовным делам в отношении лиц, содержащихся под стражей, может проводиться в здании судебной инстанции или, по обстоятельствам, в здании пенитенциарного учреждения либо посредством видеоконференции.".

8. Статью 34 изложить в следующей редакции:

"Статья 34. Самоотвод или отвод судьи

(1) При наличии обстоятельств, указанных в статье 33, судья обязан заявить самоотвод от разбирательства дела. По тем же основаниям отвод судье могут заявить и участники процесса.

(2) Заявление об отводе или самоотводе судьи подается на предварительном заседании с мотивацией заявленной ситуации несовместимости для каждого судьи в отдельности и фактических оснований, известных на момент подачи заявления. Все основания несовместимости судьи должны быть заявлены одновременно под угрозой утраты этого права.

(3) Заявление об отводе или самоотводе судьи может быть подано и после начала судебного расследования, только если сторона докажет, что она не знала и не могла знать о наличии оснований для отвода или самоотвода до начала судебного расследования.

(4) Не допускается предварительный отвод или самоотвод судей, еще не участвующих в разбирательстве данного дела, равно как и судьи или состава суда, рассматривающего заявление об отводе, а также повторное заявление отвода тому же судье по тем же основаниям, если ранее его отвод был отклонен.

(5) Если рассматривающая дело судебная инстанция устанавливает, что заявление об отводе подается повторно по тем же основаниям, злонамеренно или неправомерно, в целях затягивания судебного разбирательства, введения суда в заблуждение или по иным злонамеренным побуждениям, она налагает на виновное лицо судебный штраф в соответствии с настоящим кодексом и приобщает заявление к уголовному делу с занесением в протокол, не направляя его на рассмотрение.".

9. Часть (2) статьи 35 изложить в следующей редакции:

"(2) Заявление об отводе или самоотводе распределяется для разрешения в случайном порядке посредством Интегрированной программы управления делами и рассматривается в течение не более трех рабочих дней с момента распределения, не затрагивая непрерывность судебного заседания, но до разрешения заявления об отводе или заявления о самоотводе откладывается последнее слово обвиняемого. В случае невозможности формирования нового состава суда в той же судебной инстанции отвод рассматривается в течение не более пяти дней после получения дела вышестоящей судебной инстанцией, которая, в случае удовлетворения отвода или самоотвода, назначает для рассмотрения дела судебную инстанцию того же уровня, что и инстанция, в которую был подан отвод.".

10. Статью 40 дополнить частью (2-1) следующего содержания:

"(2-1) Уголовное дело, которым прокурор специализированной прокуратуры руководил или по которому осуществлял уголовное преследование, рассматривается в инстанции по месту завершения уголовного преследования.".

11. В статье 47:

в части (1) слово "мотивированным," заменить словами "фактически и юридически обоснованным,";

часть (3) изложить в следующей редакции:

"(3) Подача заявления о передаче дела не приостанавливает рассмотрение дела.".

12. Статью 50 дополнить частью (3) следующего содержания:

"(3) Заявление о передаче дела, поданное сторонами после начала судебного расследования, или заявление, поданное повторно по тем же основаниям, не рассматривается и приобщается к материалам дела.".

13. Статью 51 дополнить частью (3-2) следующего содержания:

"(3-2) Указания, данные главным прокурором специализированной прокуратуры, могут быть обжалованы прокурором только Генеральному прокурору.".

14. В части (1) статьи 52:

пункт 16) изложить в следующей редакции:

"16) подает в судебную инстанцию ходатайства для получения разрешения на осуществление процессуальных действий или применение процессуальных мер, завершение уголовного преследования в отсутствие обвиняемого и других действий, для проведения которых требуется разрешение судьи по уголовному преследованию;";

в пункте 23) изменения касаются только текста на румынском языке;

пункт 24-1) изложить в следующей редакции: